Mai fatto caso al come vengono presentati gli indirizzi nei risultati delle ricerche nel sito delle Pagine Gialle o in quello delle Pagine Bianche?
A parte l'opinabile prassi di presentare il cognome prima del nome per le persone titolari di un'attività imprenditoriale, Pagine Gialle estende la brutta abitudine anche agli indirizzi, riportando senza nessuna vergogna via Manzoni Alessandro, via Bembo Pietro, e cose del genere (vedi i risultati della ricerca di edicola a Padova).
Chissà in base a quale logica, però, le vie intitolate ai santi non sembrano subire la stessa sorte: via San Gregorio Barbarigo non viene infatti storpiata in via Barbarigo San Gregorio...
Se si è solo frati, oppure eretici, comunque, il pattern "cognome+ nome" viene applicato senza ritegno, come dimostrano i casi di via Eremitano Fra Giovanni e via Bruno Giordano.
Per fortuna, almeno nelle mappe di TuttoCittà, i nomi vengono messi correttamente prima dei cognomi...
(grazie a Sabrina per la segnalazione)
Nessun commento:
Posta un commento