Secondo quanto riportato nel Museum of Learning, l'ordine delle parti del nome definito "orientale" (cognome + nome) si usa in Ungheria, parti dell'Africa e Asia orientale, mentre quello definito "occidentale" prevede il nome più il cognome (salvo l'eccezione degli elenchi, in cui però -- si dice -- una virgola separa il cognome dal nome).
È interessante l'osservazione per cui i nomi di persone contemporanee giapponesi o ungheresi sono normalmente trasformati quando se ne parla in occidente (Puskás Ferenc diventa Ferenc Puskás), ma ciò non avviene per cinesi, coreani e vietnamiti.
Ad ogni modo, l'Italia è un paese occidentale, per cui si deve usare il nome prima del cognome. O no?
Nessun commento:
Posta un commento