Ikea: Anna Andersson o Andersson Anna?

Nel sito web del colosso dell'arredamento e dei casalinghi Ikea campeggia la promozione della carta Ikea Family. Uno guarda l'immagine presente nella pagina e vede la tesserina di una certa Anna Andersson

con il nome presentato correttamente prima del cognome.

Peccato che se però un cliente richiede la carta, quella che effettivamente riceve a casa riporta il cognome prima del nome, così come l'etichetta con l'indirizzo della rivista promozionale.

L'ufficio pubbliche relazioni della società, che ho contattato, mi ha cortesemente risposto quanto segue:

La ringrazio per la corretta osservazione. La tesserina nel sito è stata stampata in Svezia, dove da sempre inseriscono il nome prima del cognome.
Nel caso delle tessere stampate in Italia, il sistema informatico prende i dati da un elenco alfabetico. Stiamo verificando se è possibile invertire e stampare il nome prima del cognome.

Non ci resta che sperare che la cosa sia possibile. È difficile immaginarsi un motivo per cui non dovrebbe esserlo, visto che gli archivi dell'Ikea a quanto pare hanno campi separati per il nome e per il cognome, come d'altronde si insegna nel primo giorno di lezione di un corso di progettazione di basi di dati. Quanto meno, così sembra dal modulo di iscrizione presente nel sito, che prevede il nome separato dal cognome, messo fortunatamente prima.

Le immagini sono pubblicate in forma degradata per uso didattico e scientifico.