Europass, strani default

Il sito Europass, dove è possibile compilare online il proprio curriculum vitae, offre strane opzioni di default riguardo alla posizione di nome e cognome, a seconda della lingua utilizzata.

Ricapitolando, la situazione è questa:


Čeština - (cs) - Smith John
Dansk - (da) - Smith John
Deutsch - (de) - Smith John
Eesti keel - (et) - John Smith
Ελληνικά - (el) - Smith John
English - (en) - John Smith
Español - (es) - Smith John
Français - (fr) - Smith John
Hrvatski - (hr) - Smith John
Íslenska - (is) - John Smith
Italiano - (it) - Smith John
Latviešu - (lv) - John Smith
Lietuvių - (lt) - John Smith
Magyar - (hu) - Smith John
Malti - (mt) - Smith John
Nederlands - (nl) - Smith John
Norsk - (no) - John Smith
Polski - (pl) - Smith John
Português - (pt) - John Smith
Română - (ro) - Smith John
Slovenčina - (sk) - Smith John
Slovenščina - (sl) - Smith John
Suomi - (fi) - Smith John
Svenska - (sv) - Smith John
Türkçe - (tr) - Smith John

Come si vede, il default è sbagliato per la maggior parte delle lingue (l'ungherese è l'unica lingua europea in cui il cognome va posto correttamente prima del nome).

È vero che facendo clic sull'iconcina a fianco del nome è possibile cambiare l'ordine, ma il punto è: perché il default è sbagliato?

Lapidi cimiteriali

Provate a recarvi in un cimitero del Regno Unito, e dare un'occhiata alle lapidi. Io non ne ho mai trovata nemmeno una con il cognome scritto prima del nome. Un po' di rispetto almeno per i morti, giustamente.

Provate poi a recarvi in un cimitero italiano, e noterete la differenza...